W 2018 roku obchodzono 100-lecie odzyskania przez Polskę niepodległości po okresie zaborów. Ten doniosły fakt polityczno-społeczny odcisnął swoje piętno na polszczyźnie, która od roku 1918 zaczęła funkcjonować w nowych uwarunkowaniach prawnych, społecznych, a także psychologicznych. Z języka mniejszości narodowej stała się na powrót oficjalnym urzędowym językiem odrodzonego wolnego państwa polskiego. Używana dotychczas w trzech różnych zaborach podlegała teraz procesowi integracji i konieczności dostosowania do nowych funkcji. Kształtowała się polska terminologia administracyjna, polski język prawa, a odmiany funkcjonalne języka i języki środowiskowe modyfikowane były stosownie do potrzeb.