Przyniósł go lodowaty sztorm północnych mórz.
Człowiek - tajemnica. Dziecko z gwiazd. Wysłaniec burz.
Ale czy posępny świat Wikingów gotów jest na jego przybycie?
Thorgal Aegirsson przemówił.
Przedstawiamy pierwszą dźwiękową adaptację komiksu "Thorgal - Zdradzona Czarodziejka/Wyspa Wśród Lodów" autorstwa Grzegorza Rosińskiego i Jeana Van Hamme'a.
W rolach głównych:
Jacek Rozenek - Thorgal
Maria Niklińska - Aaricia
Sonia Bohosiewicz - Slivia
Arkadiusz Jakubik - Gandalf Szalony
Krzysztof Banaszyk - Bjoern
Agnieszka Więdłocha - Solveig
Marcin Rumiński - Jorund Byk
Narrator: Mirosław Czyżykiewicz
W pozostałych rolach: Tomasz Baranowski, Robert Czebotar, Joanna Kudelska, Miłogost Reczek, Agata Skórska,
Tomasz Sobczak, Piotr ‚Makak' Szarłacki, Wojciech Żołądkowicz
Koncepcja i produkcja: Sound Tropez
Reżyseria: Marcin Kardach
Adaptacja komiksu i dialogi polskie: Grzegorz Brudnik
Udźwiękowienie: Marcin Gontarz, Martyna Gromotka, Marcin Kardach, Ramez Nayyar, Radosław Ochnio
Muzyka: Wardruna oraz Audio Network
Miks: Krzysztof Podsiadło
